• לסרטים בתכנית זו אין כתוביות בעברית
השתיקה
איטליה | בימוי: פארנוש סמאדי, עלי אסגארי
פטמה ואמה הן מהגרות כורדיות באיטליה. היום הן מבקרות אצל הרופא ופטמה אמורה לתרגם עבור אמה את מה שהרופא אומר. היא שותקת.
15 דקות | איטלקית, כורדית ואנגלית | תרגום לאנגלית | עלילתי
אהבה
הונגריה/צרפת | בימוי: רקה בוקסי
הסרט מתאר אהבה בשלושה פרקים ובגלקסיה מרוחקת. הבדלים באור ובכוח המשיכה גורמים לשינויי אטמוספירה בכוכב ומתוארים דרך סיטואציות אבסטרקטיות דמויות הייקו.
15 דקות | ללא דיאלוג | אנימציה
בגלל שהעולם לא עוצר לרגע
שוודיה | בימוי: מקסימיליאן ואן ארטריק, אקסל דניאלסון
מה אנחנו מקבלים כאשר אנחנו צופים בחדשות - סמכותיות מרגיעה או רק הופעה? הסרט מציץ אל מאחורי הקלעים של שידור חי, לצד הנסתר של חדשות הערב.
10 דקות | שוודית | תרגום לאנגלית | תיעודי
אגם קריסטל
ארה"ב | בימוי: ג'ניפר רידר
קבוצה של נערות משתלטת על פארק סקטים והופכת אותו לטריטוריה שלהן. אף נער לא מוזמן. הסרט הוא המנון לפמיניזם צעיר, כשידידות בין נשים הופכת לנשק במאבק לשרוד את הנעורים.
20 דקות | אנגלית | עלילתי
מה שמפריד ביננו
צרפת | בימוי: הו ווי
איזבל הופר, נאי אן ואנדרה וילמס מככבים בסרט שעוסק בשאלות של זהות בקרב גולים. אחרי פרידה ארוכה, מפגש. שתי משפחות וילד אחד.
18 דקות | אנגלית, צרפתית וסינית | תרגום לאנגלית | עלילתי
הועדה
שוודיה/נורבגיה/פינלנד | בימוי: גונהילד אנגר, ג'ני טויבוניימי
שלושה נציגים משוודיה, נורבגיה ופינלנד נפגשים בלפלנד כדי להחליט איזו יצירת אמנות תוקם בגבול שבין המדינות. אבל לועדה ממתינה הפתעה...
14 דקות | אנגלית, שוודית, נורבגית ופינית | תרגום לאנגלית | עלילתי
ההקרנה ב-20 באוקטובר במעמד היוצרים.